"Bainugelako arropa" konketa eta bere inguruko biltegiratze konbinazioari egiten dio erreferentzia, askotan armairua, erakusmahaia eta ispilua barne.Termino hau hainbat hizkuntzatara ere itzulita dago, bere erabilera globala islatuz.Hona hemen "bathroom vanity" itzulpenak hainbat hizkuntzatan:
Gaztelania:Tocador de baño
Frantsesa: Vanité de salle de bain
Alemanez: Badezimmer-Eitelkeit
italiera:Vanità del bagno
Portugesa: Vaidade do banheiro
errusiera:Туалетный столик в ванной(Tualetnyy stolik v vannoy)
Mandarin txinera: 浴室梳妆台 (Yùshì shūzhuāng tái)
Japoniera: バスルームの洗面化粧台 (Basurūmu no senmen keshōdai)
koreera: 욕실 화장대 (Yoksil hwajangdae)
arabiera: تسريحة الحمام (Tasreehat al-hammam)
Hindia: बाथरूम वैनिटी (Bāthrūm vēniṭī)
bengalera: বাথরুম ভ্যানিটি (Bātharum bhyāniṭi)
Nederlandera: Badkamermeubel
Suediera: Badrumsfåfänglighet
Norvegiera: Baderomsforfengelighet
Daniera: Badeværelsesforfængelighed
Finlandiera: Kylpyhuoneen turhamaisuus
poloniera: Toaletka łazienkowa
turkiera:Banyo kaideliği
grezieraz: Ματαιοδοξία του μπάνιου (Mataiodoxía tou bániou)
Thai: ตู้เสริมสวยในห้องน้ำ (Tûu sèrms̄wy nı h̄̂xng n̂ả)
Vietnamera: Phù vân phòng tắm
Indonesian: Kesombongan kamar mandi
Filipinera: Walang kabuluhan ng banyo
"ekin bezalabainuontzia," zerrenda hau ez da zehatza, eta itzulpenak aldatu egiten dira hizkuntza bakoitzaren testuinguru linguistiko eta kulturalaren arabera.
Beira leunak
Zikinkeria ez da metatzen
Hainbat motari aplikagarria da
eszenatokiak eta w- hutsez gozatzen du
osasun estandarraren ondotik,
ch higienikoa eta erosoa da
diseinu sakondua
Ur ertz independentea
Barneko arroko espazio oso handia,
beste arroak baino %20 luzeagoa,
erosoa oso handientzat
ura biltegiratzeko ahalmena
Beira leunak
Saihestu urak gainezka ez dezan
Gehiegizko ura isurtzen da
gainezka-zulotik
eta gainezka portuko hodiak
estolderia-hodi nagusiaren ne
Zeramikazko arroko hustubidea
tresnarik gabe instalatzea
Hainbat motari aplikagarria da
eszenatokiak eta w- hutsez gozatzen du
osasun estandarraren ondotik,
ch higienikoa eta erosoa da
